摄影时光机带我们,穿越100年时光环游世界！

照片背后的原版文字介绍（译文）：

在无知和不识字的韩国人看来，路边那些面目狰狞的偶像，眼睛凶狠，牙齿尖利，面孔凶恶，都是恐怖的对象。他认为这些人是邪恶的魔鬼，他们会给他带来各种不幸，使他病倒，使他的庄稼歉收，使他的牲畜死亡。几代人以来，他一直被告知这一点。从童年到老年，他的灵魂一直被看不见的魔鬼等着扑向他的故事所惊吓。他一生的大部分时间都致力于安抚这些恶魔。他收入的一大部分用于向他们提供祭品。它是民众的宗教。受过教育的韩国人不相信它。他们知道这是一种粗野的迷信，是由成千上万的女巫和盲目的巫师们培养出来的，他们从大众的轻信中获利。

几个世纪以来，佛教一直是人们所选择的宗教。但今天，这是不可信的，而儒家思想是上层阶级的崇拜。尽管祖先崇拜是普遍的。

在我们面前的朴素的人的态度中，没有任何欢乐的崇拜的痕迹。他们的宗教是恐惧的宗教。他们紧握双手，乞求怜悯，胆怯地站在他们可怕的神面前。即使是绑在妈妈背上的小孩，虽然不明白，但似乎也能感觉到。那是个严肃的场合。他们向这样的面孔祈祷，怎么可能不是这样呢?

备注：本文所用图片来源于本人收藏之1936年3D版《环球旅行》之第九盒